R. remembered a bus in years gone by that trundled up and down the west coast (maybe a turtle bus? possibly an ancestor of Green Tortoise hostel operations?) that was a sleep-while-they-drive. Here's a contemporary overnight bus:
Over course there are lots of buses that travel by night without berths, where you sleep in your seat. I was specifically looking for bunks.